Eclipse を 日本語化する手順についてまとめてみました。 インストーラを使ってインストールした場合、features や plugins フォルダが存在しませんがそのままコピーで動作しました。

目次

• 日本語プラグイン の ダウンロード
• Eclipse の 日本語化

日本語化したEclipse

日本語プラグイン の ダウンロード

1. Eclipse日本語プラグイン(Pleades) の ページへ移動。

   

2. 中段にある 「Pleades プラグイン・ダウンロード」 の「安定版」リンクを選択。

   

3. 最新版（記事作成時点では 1.6.0）のリンクを選択してダウンロード。

   

Eclipse の 日本語化

1. ダウンロードした zipファイル を解凍。

   

2. 解凍したファイルから "features"、"plugins"、"eclipse.exe -clean.cmd" を Eclipse のフォルダへコピー。

   

3. Eclipseインストール先にある "eclipse.ini" の末尾に以下のコードを追記。
   （encoding=UTF-8 はなくても動作しますが…Webアプリケーション開発だと UTF-8 が標準化とは思うので念のため入れています。）

   -Dfile.encoding=UTF-8
   -Xverify:none
   -javaagent:plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar
   

   

4. コピーしたファイルの "eclipse.exe -clean.cmd" を実行。

   

日本語化作業はすべて終わったので、実際に起動してみて日本語化されていることを確認します。 うまく設定できていれば、以下のように日本語化されているハズです。

Eclipse を ダウンロード して インストール するまでをまとめます。 おまけとして初回起動時の設定も記載しておきました。

目次

• Eclipse の ダウンロード
• Eclipse の インストール
• [おまけ] Eclipse の 初回起動

Eclipse の ダウンロード

Eclipse の サイトから インストーラ を ダウンロード して インストール を行います。 かつては zip ファイル を落としてきて適当な場所に解凍…だったのが、今はインストーラに変わったようです。

1. トップページ の ダウンロード を押下。

   

2. OS を 選択。

   

3. 該当する ビット を選択してダウンロード。

   

Eclipse の インストール

1. "Eclipse IDE for Java EE Developers" を選択。

   

2. インストール先を確認して「INSTALL」 を選択。

   

3. ユーザー規約を確認して「Accept Now」を選択。

   

4. インストールが自動的に始まるのでしばらく待つ。

   

5. インストール完了後、右上の「×」を選択。
   （「LAUNCH」を押下すると起動しますが…インストーラをコピーするか聞かれて面倒なので「×」でいったん閉じるのがおススメ。）

   

6. アプリを起動するかの確認は「No」を選択。

   

[おまけ] Eclipse の 初回起動

Eclipse 初回起動時 は 少しばかり設定が必要なので使えるようになるまでの手順を記載しておきます。 ここでは「デフォルトのワークスペース」と「デフォルトのエンコード」の2点を設定します。

1. ワークスペースの設定

   1. ワークスペースを設定して「OK」を選択。

      設定は任意のフォルダで構いません。 後で変更することもできます。 Visual Studio の場合は […\マイドキュメント\Projects] といった場所に相当する場所の指定です。

      

2. デフォルトエンコードの設定

   1. [Window]-[Preferences]を選択。

      

   2. [General]-[Workspace]を選択。

      

   3. Text file encoding にある設定を [Other]-[UTF-8] に変更。

      

3. 初期画面の表示

   1. 設定は終わったので「Welcom」ページを閉じる。

      

   2. Java EE のパースペクティブになる。

      

Webアプリケーションでは UTF-8 が多いのでそのように変更しましたが… 業務環境によっては Shift-JIS の可能性もあるのでご注意ください。。

ちなみに、エンコードのデフォルト設定を変更する場合、以下のファイルに設定を追記することでできます。

設定ファイル

C:\Users\%ユーザー名%\eclipse\jee-mars\eclipse
└eclipse.ini

追記内容

eclipse.ini の末尾に以下のコードを追記します。

-Dfile.encoding=UTF-8

Java を 始めようと思うので 「さぁ、 eclipse を入れてみよう」 としたものの… 種類がいろいろありすぎて何を使えばよいかわからなかったので、バージョンやパッケージの違いをメモとしてまとめておきます。

目次

• eclipse の バージョン
• eclipse の パッケージ

eclipse の バージョン

eclipse の バージョン は コードネーム で呼ばれているようです。 バージョン と コードネーム の対応は以下の通りです。

この記事を執筆している時点（2016/04/03）において、Neon は開発中なので今後変わるかもしれませんのでご注意ください。

eclipse の パッケージ

eclipse の 各バージョン において 「パッケージ」 と呼ばれる 「必要プラグインを組み合わせたセットもの」 が提供されています。 各パッケージがどのような目的のプラグインで構成されているかを以下に記載します。

Tomcat の 管理ページ（サーバの状態ページ） (http://localhost:8080/manager/status) へ入ろうとするとベーシック認証が求められます（下図）。 この認証で使われるアカウントの改廃方法をここではまとめます。

修正ファイル

Tomcat でベーシック認証のアカウントを管理しているのは以下に記載のパスに存在する tomcat-users.xml というファイルです。

%CATALINA_HOME%\conf
└tomcat-users.xml

デフォルトのインストール先であれば、以下のパスにあるファイルになります。

C:\Program Files\Apache Software Foundation\Tomcat 9.0\conf
└tomcat-users.xml

修正方法

上述 tomcat-users.xml に対して、 ファイル内に記載されている //tomcat-users/user 要素 を修正することでアカウントの改廃が行えます。

Windows 8.1 だと管理者権限の問題でファイルを直接編集できなかったので、いったん任意の場所へ tomcat-users.xml をコピーして編集し、 編集し終わったファイルを元の場所へ上書きしました。 もちろん、エディタを管理者で実行していれば直接編集することもできます。

ブログ リストに移動 ブログを表示 garafu galife · 投稿 Tomcat の インストール (Windows) 公開 保存 プレビュー 閉じる 作成HTML リンク

Java を使った Webアプリケーション を Windows で開発しようとしたときによく使う Tomcat を Windows にインストールしてみます。 （記載時点では「9.0.0.M4」が最新のようでした。）

目次

• Tomcat の ダウンロード
• Tomcat の インストール
• 環境変数の登録

Tomcat の ダウンロード

1. Tomcat の サイトへ移動して download から一番新しいものを選びます。（ここでは Tomcat 9 を選択）

   http://tomcat.apache.org/

   

2. 中段よりやや下にある Windows Service installer を選択、ダウンロードします。

   

Tomcat の インストール

前述でダウンロードしたインストーラを実行します。 基本的には指示に従って次へ進んでいけば問題ありませんが、一部設定が必要な個所があります。

1. [Next] を選択。

   

2. ライセンスを確認して [I Agree] を選択。

   

3. 特に変更せず Normal 設定のまま [Next] を選択。

   

4. 管理ログイン用のユーザー名、パスワードを指定して [Next] を選択。

   

   ここでは、以下の設定でインストールを行います。

   Server Shutdown Port

   8005

   HTTP/1.1 Connector Port

   8080

   AJP/1.3 Connecto Port

   8009

   Windows Service Name

   Tomcat9 (任意に変更)

   Create shortcuts for all users

   (Unchecked)

   Use Name

   admin (任意に変更)

   Paaqoes

   admin (任意に変更)

   Roles

   manager-gui

   Tomcatの管理ユーザーは後からでも追加・変更できますが、面倒なのでここで設定しておきます。

5. JREがインストールされているディレクトリを指定して [Next] を選択。
   (JavaSEをインストールしていない場合、先にインストールしておきます。インストール手順はこちら。)

   

6. デフォルトのインストール先のまま [Install] を選択。
   (※このインストール先パス名はこの後の「環境変数の登録」で利用します。)

   

7. インストールが終わるのを待ちます。

   

8. Tomcatの起動、Readmeの参照はどちらも行わないのでチェックを外して [Finish] を選択。

   

環境変数の登録

Tomcat を インストールした後、環境変数「CATALINA_HOME (= Tomcatのインストールパス)」を登録します。 登録するシステム環境変数は以下のような手順で設定です。

1. [スタート] を 右クリック、 [システム] を選択。

   

2. [システムの詳細設定] を選択。

   

3. [環境変数] を選択。

   

4. 「システム環境変数」の [新規] を選択。

   

5. 変数名および変数値を入力して [OK] を選択。

   

   ここでは以下の設定で登録します。変数値はインストール先ディレクトリなので、変更した場合は該当のパスへ変更してください。

   変数名

   CATALINA_HOME

   変数値

   C:\Program Files\Apache Software Foundation\Tomcat 9.0

6. 「システム環境変数」に登録されていることを確認。